31.10.2007 Auf meine Nachfrage, ob es sich wirklich um eine 'Huang Jin Lun' handele, bekam ich folgende Antwort:
„... die entsprechende Rechnung von ... habe ich mal als "Beweis" eingescannt. Alle gesendeten Pflanzen waren - so auch die Huang Jin Lun - beschildert. Zu der Pflanze selbst kann ich nur sagen, dass die Buds im Gegensatz zu meinen anderen Päonien geradezu hellgrün waren. Auch der ganze Austrieb gestaltete sich - im Gegensatz zu den anderen Pflanzen - ohne irgendwelche Rot- ober Rotbrauntöne, eben sehr auffallend (hell-)grün. Die Pflanze steht - relativ schattig - auf sandigem Lehm. Ich hatte sie, nachdem ich sie im Oktober 2006 erhalten hatte, erst in einen größeren Container gepflanzt und dann in diesem Frühjahr an Ort und Stelle gesetzt. Vielleicht verändert sich die Blüte ja im 2. Jahr, ich würde Ihnen dann berichten.
31.10.2007
Es
scheint sich zu bestätigen, die Pflanze auf dem Bild von
gestern ist nicht die richtige Sorte. Hier ein Bild von Wilhelm de
Wilde, einem Sammler und Kollegen aus Finnland!
It seem to be proved that the plant on the picture yesterday was
not true to name. Here a nice photography from Wilhelm de Wilde,
collector and collegue from Finnland:
30.10.2007
Ein
Sammler schickte mir ein Bild seiner 'Huang
Jin Lun'. Ich dachte immer, die wäre
gelb gefüllt, aber auf diesem Bild ist sie Anemonenform wie
'Laura Dessert' Hat jemand anders noch Bilder dieser Sorte?
A collector sent me pictures of his 'Huang
Jin Lun'. I always thought, it is a
yellow double, but this picture shows an anemone form flower with
a yellow filling. Does anybody else have pictures of his plant? (=
Yokihi = Golden Wheel = Oriental Gold = Minuet = Goldmine =
Aurea)
29.10.2007
Ich
habe einen ganzen Stapel Kopien von alten Katalogen aus Irland
bekommen! Jede Menge neue Informationen. Es wird eine Weile
brauchen, bis ich das alles aufgearbeitet habe. Vielen Dank an
Denis Mc Nally in Dublin!
I got a large number of copies of old peony nursery catalogs from
Ireland today. It will take some time until I finish the scanning
and uploading. Many thanks to Denis Mc Nally in Dublin!
25.10.2007
Ich
habe endlich Zeit gefunden, Mano Capano's website zu indizieren.
Herrlich ausführliche Beschreibungen in englisch und
französisch und viele gute Bilder. Danke für die
Erlaubnis!
I indexed mano Capano's website with many very good descriptions
in english and french and a lot of superb pictures. Many thanks,
Mano! 1 new „first picture“ [Splendid
Cornelia] and the size of the
pictures is completely enough!
24.10.2007
Ich
wurde mehrfach gefragt, ob das Bild wirklich eine 'Garden Peace'
darstellt. Ja, aus meinem Garten 2006, aufgenommen mit der SONY
DSC P-100, einer kleinen Knipse ohne Makro oder Filter, aber
leicht nachbearbeitet. Hier eine Schritt-für-Schritt
Anleitung wie's geht:
I have been asked several times, if the picture shows really a
'Garden Peace', because normally there aren't such yellow stripes.
In fact, it is from my garden last year, picture taken with a SONY
DSC P-100, a small camera without Macro or filters, but I made
some small corrections with Photoshop. Here's the step-by-step
manual how to proceed:
1) Rohdaten nach dem
Schneiden (Einstellung: Festes Seitenverhältnis)
raw-foto as it came from the camera
2) in Photoshop 7:
Bild/ Einstellungen/ Autotonwertkorrektur
in Photoshop 7: picture/ settings/ autocorrection
3) Gradationskurve
verändern wie gezeigt (von der Geraden aus)
gardiation corrected as shown
4)
Schärfen (Filter/ Scharfzeichnen)
sharpening filter
der Unterschied ist heftig, oder?
damit's
so aussieht wie unten, habe ich noch die Hand und das Datum mit
dem Retuschestempel weggezaubert und die Maße auf 800 x 800
verkleinert, nicht wie oben auf 400 x 400
To get the result as below some retouche is necessary
23.10.2007 Hallo Herr Burkhardt, vielleicht sollte man einmal darüber nachdenken, ob bestimmte Informationssammelarbeiten systematisch zusammengetragen und gelistet werden. Wie in einer Wunschliste. Etwa das systematische Photographieren von Pfingstrosensammlungen in Botanischen Gärten. Da gibt es überall welche. Z.B. im Botanischen Garten von Nancy. Die haben eine nette Sammlung von
Lemoine, leider blühen die Sorten immer genau auch dann, wenn ich Hochsaison auf dem Feld habe. Ich habe es all die Jahre nicht geschafft, zeitig zur Blüte in Nancy zu sein. Über ihre Seiten müsste es möglich sein, jemanden zu finden, der das gerne übernimmt. Gleiches für die Sorten aus Irland. Sofern Denis Mc Nally selbst keine Zeit findet, vielleich findet über die Wunschliste jemanden, der sowohl einen Photo als auch Zeit und Geduld hat, genau das zu übernehmen. Mit freundlichen Grüßen Martin Parlasca
--- mal sehen, ein Weg wird sich finden! danke für den Tipp!
23.10.2007
Ich
habe eine Antwort auf mein Hilfe-Ersuchen vom 3.10.2007. Post aus
Irland .
I had a response on my help request regarding the plants in the
National Botanic Gardens Glasnevin, Ireland. It is always
surprising how many people read my news!
E-Mail : denis.mcnally@opw.ie Land : Ireland Kontakt via : E-Mail Kommentar : Dear Carsten
I am the groundsforeman in the National Botanic Gardens Glasnevin. I found your reference to our paeonia collection & the various varieties.
The collection is quite old & has been moved about a number of times. I have spent some time over the last 2 years checking the names & have used your site to help me confirm names. Quite a number of our varieties you list on your site are from old nurseries such as Barr,Chenault Kelways & Bees. We hold quite a collection of old plant catalogues here in our library. I have used these to help me verify the colours of the varieties. I had hoped to make a photo collection of our paeonies when in flower but due to pressure of other work I was unable to do so. I intend to do it next year. If you like I can forward you some information from the catalogues on the varieties.If you give me a postal address I will send them to you.
Regards, Denis Mc Nally
21.10.2007
Adelman
Peony Garden's Website wurde wieder mal indiziert und einige neue
Bilder und Sorten gefunden.
I re-visited Adelman Peony Peony Garden's website and found some
good pictures and 1 previously unlisted variety ('Couronne') and 2
new pictures.
20.10.2007
Ich
habe eine Einladung für einen Vortrag in Portland/Oregon für
den ersten Samstag im März 2008 angenommen.
I have accepted an invitation of the Pacific Northwest Peony Soc.
for their annual meeting first saturday in
March 2008 as a speaker in Portland OR. I will
stay there for 1 week. Who helps to make a short trip around to
see some peony people in the region? I'm a newbie to the US, I
have never been there before.
Source: http://vulcan.wr.usgs.gov Photo courtesy USGS/Cascades Volcano Observatory
19.10.2007 Ich habe versucht, ein Suchformular einzubauen, aber irgendwie beißt Star Office den Code beim Speichern wieder mal kaputt. Ich hab's heute nicht geschafft. Beim ersten Probieren ging's prima, aber nach dem Kopieren in andere Seiten waren Teile des Codes weg. Selbst beim manuall Einkopieren mit Phase 5 und Hochladen ohne Öffnen in Star Office hat's nicht mehr funktioniert. Morgen weiter.
17.10.2007
Ab
heute ist es möglich, für dieses Projekt Spenden zu
entrichten. Mehr Infos Spenden.
From now on you can donate for this project! More infos Donate.
16.10.2007
Eine
weitere Firma aus Holland stellt mir Ihre Bilder und
Beschreibungen zur Verfügung! Vielen Dank an Ruud
Warmerdam. 1
neuer Name (Yvonne)
und drei neue erste Bilder.
Another dutch firm gave me the permission to use their pictures
and descriptions. Mayn thanks to Ruud
Warmerdam. Used pictures and descriptions behind this link. 1
new name (Yvonne)
and three new first pictures.
15.10.2007
Ich
habe den Newsticker wieder entfernt. Nach jedem Neu-Abspeichern
der Seite mit Star Office war er beschädigt und ich musste
mir den Original-Code wieder holen und neu Einkopieren. Das bringt
mir nur unnötigen Stress. Auf der Seite paeonia.de habe ich
ihn gelassen, dort gehe ich nicht so häufig ran.
The news-ticker is already removed. It made troubles with my
WYSIWYG-editor Star Office 5.2.
14.10.2007
Bei
der Suche nach Details zu einer Sorte stiess ich mal wieder auf
die Website der Fa. Esveld.
Es hat sich viel getan in den letzten Jahren! Die Bilder sind
deutlich besser und größer, die Zahl der Sorten ist
beträchtlich. Die Neueinträge 10184 bis 10210 gehen
auf's Konto dieser Website, und die Erst-Bilder 4143 bis 4176!
Looking for details to a cultivar Google brought me back to the
website of Esveld,
there's a lot of changes in the last years. The pictures are much
better and larger, and the number of available cultivars is
enourmous. New entries No. 10184 to 10210 are found from there,
and fist-pictures No. 4143 to 4176!
13.10.2007
Ich
habe gestern meine Wild-Lactiflora aus dem russischen Fernen Osten
aufgenommen und geteilt. Ein Freund wollte ein Stück haben,
naja, da teilt man halt mal. Zu meiner Bestürzung ist die
Pflanze stark mit Nematoden befallen. Hat aber immer schön
geblüht. Sie bekommt eine Spezialbehandlung und wird neu
aufgepflanzt. Bilder und Karten hier.
I divided today a wild originated Paeonia lactiflora from the
russian Far East, Arsenyev. Pictures and maps and more see here.
11.10.2007
Ich
habe heute eine ausführliche und kommentierte Liste von
Pfingstrosengärtnereien
in Holland erhalten. Vielen Dank für die Hilfe an
Guillaume F. Bastin!
Today I received a complete and commented list of peony
nurseries in Holland. Many thanks to Guillaume F. Bastin!
11.10.2007
Ab
heute läuft der Ticker hier oberhalb. Neue Nachrichten sind
verlinkt, einfach in den Ticker klicken
The news-ticker is mostly in german, but from time to time will be
english language news too. Click on the news for more infos.
09.10.2007
Ich
habe einige Abstimmungen
installiert. Viel Spaß!
I have installed some votes.
Have fun.
Paeonia 'Garden Peace'
09.10.2007
In
Australien geht die Blütezeit los! Denis Wilson (ja, es gibt
den alten Aussie noch!) meldete heute neue Bilder auf seinem Blog.
Und beschert uns mit 'Destiny' Eintrag Nummer 10180 bzw. Bild
#4136
The blooming season in Down under has begun. My dear old friend
Denis Wilson sent some links to his blog.
09.10.2007
Ich
werde ab sofort die „neu bebilderten“**
und „neu aufgenommenen Namen“*
extra auflisten, auffindbar hinter dem Link in der Namensdatenbank
links ganz unten (Die Sternchen waren schon lange da, hatten aber
wenig Funktion).
A new function comes from now on. All new entries to the database
*
will be listed separately, and also all with the first picture **
(the number is now 4135).
08.10.2007
Per
Email kam eine Menge neuer Bilder von Harold Entsminger, damit
steigt die Anzahl mit Bild auf 4135.
(Entsminger
2007)
A number of new pictures from Harold Entsminger, Cut Bank,
Montana. Many thanks!
07.10.2007
Die Fachgruppe Paeonien der GdS hat
eine neue Leitung:
Beim Treffen in Heppenheim wurde der alte Vorstand unter meiner
Leitung entlastet und ein neuer Vorstand gewählt. FG-Leiter
ist Thomas Seiler aus Heidelberg, Kassiererin Barbara Keller aus
Würzburg, Stellvertreter Horst Bäuerlein aus Bad Abbach.
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl und viel Erfolg in der
Amtszeit 2007-2010
The german Fachgruppe Paeonien has a new leadership. The
former chaiman Dr. Carsten Burkhardt didn't volunteer again for
another election after two periods. The new chairman is Thomas
Seiler. Details on www.paeonia.de
03.10.2007
Bei
der Arbeit an der Züchter-Datenbank stiess ich auf die
Website des Glasnevin BG in Irland. Und dort fand ich eine Liste
von Sorten, von denen viele nirgends beschrieben sind. Siehe
folghende Aufstellung: Link.
During the work on my breeder-database I found the website of
Glasnevin BG in Ireland. There is a file
with the peonies in stock. With many unknown cultivars. Does
anyone know details or has pictures of the following cultivars??
Paeonia 'Yanookima' VBF (2)
Paeonia 'Victoria' VBE (9)
Paeonia versuvious ? B2
Paeonia tenuifolia 'Latifolia' VBE (25)
Paeonia suffruticosa 'Kagurayima' VBF (1)
Paeonia peregrina 'Osbourne' VBE (34)
Paeonia officinalis 'Sabinei' VBE (31)
Paeonia officinalis 'Carnescens' VBE (33)
Paeonia officinalis 'Blanda' VBE (30)
Paeonia 'Odette' VBE (2)
Paeonia mollis 'Marie Jacquin' VBE (42)
Paeonia lactiflora 'Reevesiana' VBE (39)
Paeonia lactiflora 'Purpurea' VBE (36)
Paeonia lactiflora 'Milton' VBE (32)
Paeonia lactiflora 'Kaiserine' VBE (24)
Paeonia lactiflora 'Grisselle' VBE (30)
Paeonia lactiflora 'Dorothy' VBE (38)
Paeonia lactiflora 'Ballaway' VBE (33)
Paeonia gravillia B2
Paeonia grandiflora VBE (1)
Paeonia 'Gertrude' VBE (27)
Paeonia 'Dreadnought' VBE (23)
Paeonia 'Darius' VBE (28)
Paeonia 'Celestial' VBF (12)
Paeonia 'Beatrice Kelway' VBE (6)
Paeonia arborea 'Duc D'Aremberg' VBF (9)
Paeonia × coroceila B2
